VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
الحلقة 14
أوه ، أنت مستيقظة؟ هل أساعدك؟
.إذًا تعالي هنا واضغطي عليه للأسفل
يمكنني فقط الضغط عليها؟ - .نعم -
.واو ، هذا صعب
.عليك أن تفعلي ذلك بجدية أكبر هل ستسحبين المعكرونة بهذه الطريقة؟
واو هذا مدهش جدا
.هناك العديد من الأشياء المدهشة
هذا صعب. تفعلين ذلك كل يوم؟
بالطبع. هل تعتقد أنني سافتقد يوما؟ .لقد كنت أفعل ذلك منذ 47 عامًا
مهلا يا مساعدة
هل تعتقدين أن الحياة ممتعة؟ - ماذا؟ -
.عندما أنظر إلى وجهك ، يجب أن أسأل
لا أستطيع الموت. لقد هربت من سيول". و"
.مكتوب على جبينك
.أثناء عيشك ، سيحدث شيء دائمًا
.أنت لست الوحيدة. يحدث ذلك للجميع
وفي كل مرة يضربك فيها شيء ما ، ما الفائدة من دس ذيلك والهروب؟
، فقط أمسكيه من الياقة، واسحبي شعره
!وأضربيه بين الفخذين
، إذا سقطت على الأرض ، اعزمي على العودة
.عليك أن تقاتلي حتى ينفجر وريد
.لا توجد طريقة اخري
هكذا يمكنك الابتسام لاحقًا. حسنا؟
.أنا سيدة عجوز جاهلة تملأ بطون الناس
ولكن ما أنتم يا رفاق؟ ألا يفترض أن تملأو النفوس أو شيء من هذا القبيل؟
.لذلك لا يجب أن تكون غير سعيدة
.يجعل الآخرين غير سعداء
!ابتسمي قليلا ، ابتسمي
!يمكنك أن تبتسم إذا كنت تتدهور من أنت بحق الجحيم؟
!ابتسمي
.موصل. شكرا لأخذي أمس
.يجب أن أكون شاكرا. كنت سأُضرًب لو لم يكن لك
يمكنني الاتصال بجدتك من وقت لآخر ، أليس كذلك؟
ألم تحصلا على أرقام بعضكم البعض؟ .فقط لا تجذبني إليها
انا ذاهبة - !وداعا -
.يبدو أنك في مزاج جيد. تبتسمين وكل شيء
.لقد قررت أنني لن أبكي بعد الآن
.لم تلتقطي هاتفك بالأمس .هل ذهبت إلى مكان ما؟ يبدو أنك كنت في الخارج طوال الليل
لماذا تريد أن تعرف؟
.لا أعرف أيضًا .حبيبتي المريضة اتصلت بصديق قبلي
.قلها بشكل صحيح. أنا لست حبيبتك
.أنت تعرفين أنك حبيبة أخي الميت
هل عليك التحدث بهذه الطريقة؟ - أنا لست مخطئًا ، فماذا؟ -
!ليس صحيحا. ليس لديك دليل
.أخبرتك أنه هناك .تعالي في أي وقت. سأريك
بدلاً من الهروب أمامي .كما لو أنك تنظرين إلى رجل آخر
.لن أهرب. أرني ، سوف أنظر إليه
ماذا تفعلين؟ - .هذا ما أشعر به الآن -
هل بقيت في منزلي الليلة الماضية؟ لماذا تقيمين في منزل شخص آخر؟
منزل شخص آخر؟ هل حقاً لا تعرف طريقة أخرى للتحدث؟
.ليس لديك فكرة عما شعرت به بالأمس
لقد كنت مع (هونغ يي يونغ) طوال الوقت ، أليس كذلك؟ .لم أكن أرغب في المعرفة لكني اكتشفت ذلك
هناك العشرات من الناس .الذين رأوا الرجل العظيم يستقبلها
هل نمتما معًا؟
هل أحتاج للرد عليك؟
هل أقدم لك بعض النصائح؟
.إذا كنت تقف إلى جانبها ، سيتم تدميرها فقط
!هكذا يبدو العالم الذي نعيش فيه
.حتى الآن ، تسير في خط رفيع إلى متى تعتقد أنها ستستمر؟
، إذا كنت لن تتحمل المسؤولية بالكامل .فأنت بحاجة إلى التراجع
.قبل أن أدمرها
.أنا لم أقف بجانبها ولا أنام معها. هذه ليست علاقتنا
بدت وكأنها واجهت صعوبة يوم أمس .لذا أخذتها لبعض الهواء النقي
.كنت أعاني أيضًا من وقت صعب .كنت أعاني من وقت عصيب
.يجب أن تعرف كذلك
.أشعر أنني مستمرة في دحر الطين المقزز
.هكذا كنت بالأمس
.أردت أن يواسيني احد أيضًا
.أنا لست روبوتًا ، أنا إنسان .تألمت أيضًا وأصبت بالندوب أيضًا
، إذا كان الشخص الذي أحبه ينام مع شخص آخر .يجعلني أشعر أنني أريد أن أموت
.جميع الأماكن التي أخذتني إليها موجودة في هذه الصور
.(إلى حيث أخذني (إيان كيم
...نعم
أرني السكين. لديك ، أليس كذلك؟
.سوف أتذكر إذا رأيته
من أنت؟ !من ... من أنت ؟
!لا تقترب مني
ماذا دهاك؟
.لا شيء. أنا آسفة ولكن سأذهب الآن
جئت؟
.أزلتِ جبيرتك - .نعم -
.إنه شعور منعش كما لو أنني شربت مليون عفريت
ماذا يحدث هنا؟
.لدي شيء أردت أن أسألك عنه
.(عدت بالتو من لقاء (جانغ يون
لماذا كنت معه مرة أخرى؟
.قال ذلك الشخص ... ربما كان بإمكاني قتل شقيقه
هل قال لك ذلك؟
قول أنك قتلت أخاه؟
إيوني ، أنت تعلمين بالفعل ، أليس كذلك؟
أنني لم أركب سيارة أجرة لكنني ركبت في سيارة (كيم إيان)؟
لماذا لم تخبريني الحقيقة؟ هل كان هناك سبب؟
.(ما السبب؟ أنت لم تتجولي أبداً في سيارة (كيم إيان
وعمي وعمتي كلاهما يعرفان أيضا؟
ماذا ستعرف أمي وأبي؟ ماذا سمعت من ذلك الرجل؟
.قال إنه على جثة (كيم إيان) كان هناك جرح طعنة
.حتى أنه أراني السكين
سكين؟ ما نوع السكين؟
.الذي يخرج كثيرًا في الأفلام سكين مطواة
... لكن
.كان هناك أيضا دم على يدي
سكين؟ أي نوع من السكين؟
.إنه السكين الذي وجده في المكان الذي وجدت فيه
.يعتقد أنني طعنته وقتلته بسكين
إنه مجنون حقًا ، أليس كذلك؟
كيف يجعل من الأبرياء متهماً بالقتل؟
.انهضي. دعينا نذهب لمقابلته
!انهضي الآن
...لكن
...ما يقوله
.أعتقد أنه صحيح
أنت ... هل تعرفين ماذا يعني ذلك؟
انظر إلي. انظري إليّ .استجمعي نفسك ، يي يونغ
.لا تصدقي كلمة واحدة قالها الوغد. كل هذا كذب
.إنها كل الأشياء التي تخيلها في رأسه
أنت لم تقتله. لقد وجدتِ السكين .ووجدته في موقع مختلف
لا يوجد دليل واحد .على أنك ركبت في نفس السيارة التي كان بها
... قالوا أن حقيبتي
.(تم العثور عليها في سيارة (كيم إيان
من قال هذا؟ هو؟
!كيف تصدقينه ؟
أنا من قابلت الشرطة !بعد أن تم العثور عليك
.أنت ... لا تقابلي هذا الرجل بعد الآن
.إنه يخيفك. هل تفهمين
!أجيبي
.حسنا
أين أنت؟
نلتقي جميعًا من أجل التحضير .(لعيد ميلاد (وانغ سو سوك
أسرعي وتعالي هنا
من أنت،امرأة عصابات أو شيء من هذا؟
ماذا قلت للقمامة بين معارفك؟
.اخبريني الان
.إنه بالضبط كما قلت
.لقد حصلت على غوادغنيني من والدي .قلتها بفمك
هل أنت غبية؟
لماذا؟ هل تندم ينعلى السخرية من فمك لأنك تسمعين صوت سرقة حسابك المصرفي؟
، لقد كنت تعطيين دروسًا بالرغم من أنك لا تريدين ذلك لأنك أردت منصب أستاذة ، أليس كذلك؟
.(استيقظي ، (ها أون جو
أستاذة في جامعة سينيونغ؟
.لا يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك
، بغض النظر عن مقدار الصعوبة التي تواجهيها .لن تتمكني أبدًا من الوصول إليّ
، نحن ، الذين تعاملتم معهم مثل القمامة .كنا نعطي اللطف لك طوال الوقت
.حتى أنك لم تدركي أن اللطف الذي جعلك تكسبين لقمة العيش
--أيتها التافهة
هل تؤلم؟
، ماذا ستفعلين؟ إذا كنت لا تستطيعين العزف على آلة موسيقية كيف ستكسبين قوتك؟
اتركيني
ألن تفعلي؟
.نعم هذا صحيح
!ها أون جو )، لقد انتهيتِ)
.لقد انتهينا بضربة واحدة فقط
هل يجب أن نراهن على من سينتهي أولاً؟
.(أنت ميتة ، (تشوي سيو جو
.سنرى من انتهى أمره ، قريبا بما فيه الكفاية
.حضرت قهوة بدون إذنك
.القهوة لذيذة جدا ، موصل
.اخرج من غرفتي. لا يجب أن تكون هنا
.أشعر بخيبة أمل قليلا
.لطالما فكرت بك كأخي الصغير
.لقد مررت بالكثير. منذ عام مضى
هل أنا مخطئ؟
ما سبب مجيئك إلى هنا؟
ألم تستلم كل ما وُعِدت به؟
.لم أستلم كل هذا بعد
.لم نعثر على الشيء المفقود بعد
(قال ذلك البروفيسور (كانغ .لا بد لي من العثور عليه من أجل الحصول على ما تبقى من المال
.على أي حال ، كل الأوغاد المهووسين هم قمامة
.أنت أيضًا قمامة
.اخرج من مكتبي الآن
.يا إلهي
هل أنا قذر أم شيء من هذا القبيل؟
.هذا خطأك
.أرسلتموني أيها الناس إلى السجن
يا موصل ، هل تعرف كيف هو في السجن؟
سأعطيك المال ، فهل ستذهب إلى السجن في مكاني؟
.عندما عدت من هذا الجحيم ، كنت تعيش بشكل جيد
.وكأن ما حدث قبل عام لم يحدث قط .أنت تضحك وتبتسم وتواعد
.أنت و ذلك البروفيسور كانغ
.(حتى تلك الفتاة (هونغ يي يونغ
.سأنتقم منكم جميعاً
.بما أن الشخص الموجود في الجزء السفلي من الهرم يعيش حياة حشرة على أي حال
أنت ... هل تهددني الآن؟
.إنه ليس تهديدًا يا قائد
.أطلب منك خدمة
أنت ... تعرف ما تمتلكه (هونغ يي يونغ) ، أليس كذلك؟
.يجب أن تجده أيضا
.عليك أن تجده ، حتى أتمكن من الحصول على ما تبقى من أموالي
.حينها ... سأغفر لك
.إذا قلت كل ما تريد ، إذا غادر .لا تعد هنا ، أنا أحذرك
.سواء أتيت أم لا ، هذا متروك لي
.شكرا لك على القهوة
♫ عيد ميلاد سعيد لك
(♫ حبيبتنا أوني (وانغ
♫ عيد ميلاد سعيد لك
.عازفة المومار الأولى
.عيد ميلاد سعيد
.شكرا جزيلا
!عازفة المومار الأولى
!نحن نحبك --
.شكرا لكم جميعا
لا أستطيع أن أصدق أنه قد مرت 10 سنوات منذ أن دخلت أوركسترا سينيونغ
.اشربو بقدر ما تريدون اليوم
!سوف أدفع ثمن جميع المشروبات اليوم
.أنا يجب أن أنساك
-
لماذا أتيت هنا؟
.أنت لا تأتي غالبًا إلى هذه الأنواع من الأماكن
هذا لأنني أريد البقاء بجانبك. ماذا عن ذلك؟
.الأمر ليس كما لو كنت تراقب المشتبه به
-
!مرة أخرى ، مرة أخرى ، مرة أخرى
!مرة أخرى ، مرة أخرى
.لا استطيع. انا متعبة جدا
، (هناك ، مثيرة الشغب لدينا (هونغ يي يونغ
!تعالي هنا وغني أغنية
!(هونغ يي يونغ)! (هونغ يي يونغ)
!(هونغ يي يونغ)
.لست عضوا في الأوركسترا الآن
!أنا سأخرج
TT كتبها بيلسانغ ذو العينان السوداء 2
، ♫لا أستطيع فعل هذا
.♫ بينما أنظر إلى الأمر بي-بي-بي-بيبي
.♫ أتخيل كل يوم مع اسم فقط .أنا آسف يا حبيبي
.♫ لا نعرف بعضنا البعض بعد
♫ أنا مثل TT ، من! ♫ (i> ("TT" مشابه لحرف العلة الكوري ㅠ ، رمز البكاء<
♫ مثل TT ، من! ♫
!♫ أنت لا تعرف كيف أشعر. إنه كثير جداً إنه كثير جداً! ♫
♫ مثل TT ، من! ♫
♫ تمامًا مثل TT (أوه واو) ♫
♫ قل لي أنك ستكون حبيبي ♫
.شكرا جزيلا. شكرا جزيلا
... حسنًا ، الشخص التالي هو
.الشخص الذي يشرب بنفسه
!ضيفنا
.(عازف البيانو ضيفنا العبقري ، (جانغ يون
!غني
.♫ لقد مر وقت طويل
♫ بقدر ما أشعر بالخجل من قول هذا
♫فقط أنظر إليك
♫ مثل صديق يعرف كل شيء بالفعل
♫ لابد أننا كنا سوياً دائماً ♫
♫ عندما تكونين متعبة أو حزينة♫
♫ كلاهما عندما تكونين وحيدة ♫
♫ ولأنك تعانين لوحدك ♫
♫ إنك تتألمين ، سأمسح دموعك ♫
♫ هناك رجل ♫
♫ أحبك كثيراً ♫
♫ هناك رجل ♫
♫ من لم يستطع حتى أن يقول "أنا أحبك" ♫
♫ عندما أمد لك يدًا على بُعد ذراع واحدة ♫
♫ سأضمكِ يا من أعشقها أكثر مم تعشق نفسها ♫
♫ يوجد رجل
♫ يحبك
لقد طلبت مني أن أقوم بذلك عن قصد بحيث سأواجه صعوبة ، أليس كذلك؟
.أنت تتصرف كما لو أنك لم يعجبك ذلك
.حتى أنك غنيت مرة أخرى
.لأن المديرة (وانغ) أخبرتني بذلك
.نعم ، هذا بسببها
.لقد أُعجِب المديرة (هوانج) بك حقًا .سيكون لديك معجبين
.في المرة القادمة ، دعونا نحصل على هذا
هل تعلم أن هناك شخص يشبه هذا؟
.(المايسترو(نام
المايسترو (نام)؟
.لديهم قرون مثل هذا
.انه انت
ماذا افعل؟
.لا بد أنني مجنونة
.حتى اليوم ، أنا معجبة بك حقًا
لا يجب أن أكون
صحيح؟
.أنا لا أفهم نفسي أيضًا
.أنا أكره نفسي أيضًا لكوني هكذا
.أنا آسفة
♫ عندما تقولين شيئًا حزينًا ♫
♫ أنت متأرجحة مثل الموجة ♫
♫ التواجد معك يشبه ♫
♫ المشي في غابة خضراء ♫
هل انت بخير؟
♫ لا يمكنني أن أتعب أبداً ♫
.لا ، لست بخير
♫ أنا أحب اللحظة ♫
.سأحضر لك بعض الأدوية
♫ سأعيش أتطلع للأبد ♫
♫ أتساءل إذا
.فقط نامي هنا الليلة
قلت أنني كنت مسؤولة ، أليس كذلك؟
♫ حتى لو كانت مرة واحدة ، فلا بأس ♫
♫ لا بأس ♫
.مسؤولية النجاة لوحدي
.نعم
.سأعمل بجد
.سأتحمل المسؤولية
♫ قبل أن يتلاشى الشعور ♫
♫ أرجوك خذ يدي ♫
♫ حتى لا أتعب ♫
♫ أنت تأخذنيني كلي ♫
.شكرا جزيلا
لماذا تكون شاكراً؟
.قد أكون الشخص الذي قتل أخاك الأصغر
هل تعرف لماذا أنا فتاة سخيفة في عمقي؟
... أنا حقا ... قد أكون قاتلة
.قتلت شخصًا
... ولكن أنا ... على الرغم من ذلك
... الشيء الذي يخيفني أكثر من أي شيء
.هو أنني قد لا أتمكن من رؤيتك بعد الآن
ألست سخيفة؟
.هذا لن ينفع
.أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى المنزل
.أعتقد أنه يجب علي
♫ لا بأس حتى من حين لآخر إذا كان صوتك ناعماً ♫
♫ دعني أسمع أغنيتك ♫
♫ حتى أستطيع أن أحبك أكثر ♫
♫ سأعتز به بمفردي لفترة طويلة ♫
♫ قبل أن يتلاشى هذا الشعور ♫
♫ خذ يدي ♫
♫ حتى لا أشعر بالضجر ♫
♫ حتى لو كانت هناك زهور بدون روائح ♫
♫ سوف تتلقى الحب. لأنها كافية ♫
♫ حتى لو كان صوتك باردًا والأخير ، فلا بأس ♫
♫ أرجوك دعني أسمع أغنيتك ♫
♫ حتى أتمكن من الاستمرار في العيش ♫
♫ سأعزّه بمفردي لفترة قبل أن يتلاشى هذا الشعور ♫
♫ خذ يدي ♫
♫ حتى لا أتعب. خذني كلي ♫
♫ أنت تأخذني كلي ♫
هل نمت جيداً؟
.بشكل مثير للدهشة ، لقد نمت جيداً
!(هونغ يي يونغ)
بينما كنت نائمًا الليلة الماضية
.لقد نظمت أفكاري بنفسي
في الواقع ، تذكرت بعض الذكريات
.لم أستطع أن أخبرك
.سأعترف الآن
السكين الذي كان لديك ... هو السكين الذي كان لديّ
( استخدمت تلك السكين لطعن (كيم إيان
.أنا لا أعرف أيضاً لماذا طعنته .أنا أيضاً لا أعرف ما كانت الظروف من قبل
.أريد أن أكتشف ذلك لذا سأرحل لبعض الوقت
لا أعلم إن كان بإمكاني معرفة ذلك
إذا تمكنت من معرفة ذلك ، سيتغير الكثير من حولنا ، أليس كذلك؟
أعتقد أنه سيكون أكثر حزنًا عندما أفعل ، لذا أقول وداعًا مقدمًا
.كان من اللطيف حقًا مقابلتك
.من الجيد أن أقول هذا للمرة الأخيرة
وداعا
لقد أحببتك كثيراً
من أنت؟
التوقيت والترجمات من قبل فريق غني لي@ viki
أريد أن أسمع صوتك معاينة
.(لقد مر وقت ، (هونغ يي يونغ
!لا تقترب. لا تقترب. ابق في الخلف
.تبعها وطعنها في رقبتها
لكنك تقول لي أنك لا تعرف مكانه؟
.البروفيسور (كانغ ميونغ سوك) من كلية سينيونغ للموسيقى هو شخص تعرفيه
.لقد طردني من الأمس
.اغربي عن وجهي
ماذا يمكنك أن تعطيني؟
.جاء (يون يونغ جيل) ليجدني .هددني ، قائلا انه سوف ينتقم
هل تعلم أن (كيم إيان) كان لديه أخ أكبر؟
.وهو في أوركسترانا
.(لقد مر وقت ، (جانغ دو هون
!قلت أن تخبرني بكل شيء تعرفه